Eminent Domain

Definition / 释义

征收权；征用权（政府为公共用途依法强制取得私人财产的权力，通常需给予“合理补偿”）。常见于土地、房屋等不动产的征收。（在不同法域也可能有更广义的“强制征用”含义。）

Pronunciation / 发音

/ˈɛmɪnənt doʊˈmeɪn/

Examples / 例句

The city used eminent domain to build a new highway.
市政府行使征收权修建一条新高速公路。

Although the owners protested, the court held that the taking under eminent domain served a public purpose and required fair compensation.
尽管业主抗议，法院仍认定该项征收具有公共目的，并要求给予公平补偿。

Etymology / 词源

eminent 源自拉丁语 eminens（“突出的、卓越的”），domain 来自拉丁语 dominium（“所有权、统治权”）。组合为 eminent domain，字面含义近似“至高的所有权/统治权”，在法律语境中特指国家高于私人产权的征收（征用）权力，但通常受到“公共用途/公共利益”和“补偿”原则的限制。

Related Words / 相关词

• Expropriation
• Condemnation
• Takings
• Compensation
• Public Use
• Right-of-way
• Seizure
• Land Acquisition

Literary & Notable Works / 文学与著名作品

• 《Kelo v. City of New London》（美国最高法院判决，2005）：围绕“公共用途/公共目的”与征收权边界的经典案例文本中频繁出现该术语。
• 《Berman v. Parker》（美国最高法院判决，1954）：讨论城市更新背景下的征收权与公共利益。
• Nichols on Eminent Domain（法律专著/权威论著）：英美法系中系统论述征收权的经典工具书。
• 《Little Pink House》（Jeff Benedict，纪实作品）：以真实征收争议为线索，涉及并解释 eminent domain 的运作与社会影响。